Инструкция по монтажу и пользованию топок Tarnava с водяной рубашкой

 а также

ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА вкладышей с водяной рубашкой  AquaEco и AquaTar

 

Инструкция монтажа камина

Технические характеристики вкладышей AquaTar

 

Требования по монтажу

 

Каминный вкладыш с водяной рубашкой согласно норме PN-EN 13229:200 является обогревающим устройством, которое может выполнять функцию традиционного котла центрального отопления, отапливаемого древесиной, как основного, так и вспомогательного источника тепла в объектах пользования.

 

Во избежание угрозы пожара, отравления, взрыва и прочих происшествий, составляющих  угрозу для здоровья и жизни потребителей, установка каминных вкладышей с водяной рубашкой должна проводиться квалифицированными специалистами согласно соответствующим правилам строительного искусства, с соблюдением всех норм и технических рекомендаций, указанных в настоящей инструкции по установке, пользованию и консервации.

 

Правовые АКТЫ, ДЕЙСТВУЮЩИЕ

НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША:

 

Закон о строительстве, т.е. Вестник законов № 75 от 2002 ст. 690 с последующими изменениями, в том числе § 132:

„Камины, отапливаемые древесиной, с открытой топкой или закрытым каминным вкладышем, могут устанавливаться исключительно в жилых односемейных зданиях, в застройках приусадебных и индивидуального отдыха, а также низких многосемейных зданиях, в помещениях:

 

• 1) объемом, следующим из показателя 4 м3/кВт номинальной тепловой мощности камина, но не меньшей, чем 30 м3,
• 2) отвечающих требованиям по вентиляции, о которых речь в § 150 ст. 9,
• 3) снабженных дымоходами, определенными в § 140 ст. 1 и 2, а также §145 ст. 1,4, в которых возможна подача воздуха в топку камина в количестве:
• a) не менее 10м3/ч на 1кВт номинальной тепловой мощности камина для каминов
  с закрытым фасадом,
• b) обеспечивающим не меньшую скорость прохождения воздуха через отверстие камеры сжигания, чем 0,2 м/с для каминов с открытым фасадом"

 

Норма PN-EN 13229:2002: „Нагревательные вкладыши с открытыми твердотопливными каминами. Требования и исследования"

Норма PN-EN 13240:2002: „Твердотопливные обогреватели помещений. Требования и исследования"

Норма PN-91/B-02413: „Отопление и теплофикация. Предохранение установок водяного отопления открытых систем. Требования"

 

 

Каминные вкладыши с водяной рубашкой TARNAVA  следует устанавливать согласно нормам PN и настоящей инструкции, учитывая следующие условия:

 

• Вкладыши следует монтировать, соблюдая правила Закона о строительстве и правила пожарной безопасности, а также предметные нормы и правила инструкции по монтажу.
• Перед монтажом вкладыша следует убедиться, что пол в месте его установления имеет соответствующую весу вкладыша термическую и механическую устойчивость.
• Основание, на котором установлен каминный вкладыш, должно быть выполнено из несгораемых материалов (шамотный кирпич, огнестойкая керамическая плитка). Рекомендуется устанавливать каминный вкладыш на специальных стальных стойках.
• Монтаж вкладыша с водяной рубашкой должен осуществляться квалифицированным монтажником.
• Каминный вкладыш должен быть подключен к отдельному дымоходу тягой 10±2 Па.
• Пригодность дымохода к подключению вкладыша должна быть подтверждена уполномоченным мастером по обслуживанию каминов. Заключение соответствующего специалиста должно содержать информацию об уровне вакуумметрического давления в дымоходе, к которому будет подключен вкладыш.
• Принудительная система вентиляции в помещении, в котором установлен каминный вкладыш с водяной рубашкой постоянного сгорания для непрерывного  сжигания, требует обеспечения  поступления наружного воздуха.
• Каминные вкладыши устанавливаются на соответствующем расстоянии с целью обеспечения  пожарной безопасности, не менее 1м от воспламеняемых материалов или 0,5 м от воспламеняемых деталей конструкции здания, предохраненных от воспламенения с помощью соответствующих изоляционных материалов.
• В целях соблюдения пожарной безопасности не следует размещать предметы на расстоянии меньшем, чем 1,5 м от стекла работающего каминного вкладыша.
• Перед каминным вкладышем следует сохранить минимальную зону безопасности размерами 0,75x0,75 м, выполненную из несгораемых материалов (керамическая или терракотовая плитка, жесть), защищающую пол от раскаленных углей, выпадающих из вкладыша в процессе нормальной эксплуатации.
• Каминный вкладыш с водяной рубашкой отапливается древесиной (твердое топливо), в связи с чем, подключая его к системе центрального отопления и/либо теплой потребительской воды, следует обязательно помнить, что такие вкладыши могут работать в открытой системе.
• Применять соответствующие сечения инсталляционных труб, особенно труб безопасности, при установке открытого расширительного бака на высоте не менее 3 м.
• Максимальное давление во время проверок герметичности гидравлических соединений каминного вкладыша с водяной рубашкой не должно превышать 0,2 МПа выполняемое водой.
• Открывать дверцу и регулировать подачу воздуха в топку во время эксплуатации следует исключительно в защитных перчатках или с помощью ключа с жаробезопасной ручкой, поставляемого в комплекте.

 

В дальнейших пунктах настоящей инструкции приведена подробная информация, касающаяся установки каминных вкладышей с водяной рубашкой, и мы рекомендуем безоговорочно следовать всем требованиям, заключенным в действующих правилах установки и эксплуатации каминных вкладышей.

 

Перед установкой и пользованием каминным вкладышем с водяной рубашкой рекомендуем Вам внимательно ознакомиться с текстом настоящей инструкции по установке, пользованию и консервации, чтобы получить как можно большую пользу и как можно длительное удовольствие от эксплуатации каминного вкладыша с водяной рубашкой нашей фирмы.

 

За последствия несоблюдения рекомендаций, приведенных в настоящей инструкции, ответственность несет потребитель.

 

 

Запрещается под угрозой утери гарантии:

• Употреблять другие виды топлива, чем рекомендуемые в инструкции (особенно уголь и его производные, столярные отходы, отходы органического и синтетического происхождения).
• Осуществлять конструкционные изменения каминного вкладыша и его фасада.
• Приспосабливать каминный вкладыш к другим видам топлива.
• Топить камин мокрой и мороженой древесиной.
• Производить проверки герметичности гидравлических соединений с помощью сжатого воздуха и превышать макс. давление во время проверок герметичности 0.2 MПa.

 

Не допускается:

 

Применять для растопки легковоспламеняющиеся жидкости и другие жидкие топлива.

Хранить топливо непосредственно перед каминным вкладышем.

Сушить на каминном вкладыше и его фасаде какие-либо материалы, в том числе одежду.

Топить в каминном вкладыше с открытой дверцей топки.

Подкладывать поленья, длина которых превышает габаритные размеры камеры сжигания.

Топить в каминном вкладыше с открытой дверцей зольника.

В случае, если появится  необходимость оставить работающий каминный вкладыш без наблюдения, следует убедиться, что дверца плотно закрыта, a воздушные дроссели  открыты.

 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ РОЗЖИГ ИЛИ СЖИГАНИЕ ПОЛЕНЬЕВ В КАМИННЫХ ВКЛАДЫШАХ С ВОДЯНОЙ РУБАШКОЙ ПРИ ОТСУТСТВИИ ВОДЫ ОТОПЛЕНИЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПРОВЕРКИ УРОВНЯ ВОДЫ В ОТКРЫТОМ РАСШИРИТЕЛЬНОМ БАКЕ (ПРИ ОТСУТСТВИИ СЛЕДУЕТ ПОПОЛНИТЬ УРОВЕНЬ ВОДЫ, ПОКА ОНА НЕ ПОЯВИТСЯ В СИГНАЛЬНОЙ ТРУБЕ ПЕРЕПОЛНЕНИЯ).

 

Конструкция и принцип работы каминного вкладыша с водяной рубашкой AquaTar

 

• 1. Соединительный патрубок трубы безопасности или подача в центральное отопление - 1"
• 2. Соединительный патрубок трубы безопасности или подача в центральное отопление - 1"
• 3. Соединительный патрубок - 3/4" (мерный стакан, предохранительный клапан, автом. газоотводчик)
• 4. Дымовой боров
• 5. Дымогарные трубы
• 6. Жаростойкое стекло
• 7. Поворотная защелка ручки дверцы
• 8. Дверца
• 9. Ручка воздушного дросселя- правая

9.1 Ручка воздушного дросселя - левая

• 10. Зажим ящика
• 11. Соединительный патрубок возвратной трубы из расширительного бака или возвратная труба центрального отопления - 1"
• 12. Соединительный патрубок возвратной трубы из расширительного бака или возвратная труба центрального отопления - 1"
• 13. Ящик зольника
• 14. Экран
• 15. Водяной дефлектор
• 16. Подсоединение подвода наружного воздуха в топку (возможность подсоединения турбины или воздушного дросселя) - диам. 120 мм
• 17. Стойка с регулировкой высоты
• 18. Решетка зольника
• 19. Воздушный дроссель
• 20. Перед вкладыша - чугунный
• 21. Стальная водяная рубашка

 

 

            Каминные вкладыши с водяной рубашкой, производимые компанией Tarnava, не требуют дополнительных уплотнений. Передняя часть с воздушными каналами(20) каминного вкладыша выполнена из серого чугуна методом отливки в песочных формах, a водяная рубашка изготовлена из стальных листов толщиной 5мм, соединенных методом сварки. В передней части каминного вкладыша с правой и левой сторон находятся плавно регулируемые дросселями каналы, по которым доставляется воздух в камеру сжигания (9,9.1). Воздух разводится через две вертикальные и одну горизонтальную щель, находящуюся в контуре рамы дверцы, благодаря чему выполняется омывание жаростойкого стекла, защищающее его от чрезмерного задымления - так называемый эффект чистого стекла. Дверца(8) изготовлена из чугуна и оснащена жаростойким стеклом(6) с жаростойким уплотнением. Уплотнение дверцы и фасада выполнено с помощью изготовленных с большой точностью контактных поверхностей, что не допускает возможность разгерметизации камеры сжигания и постоянной замены прокладок. Для закрытия дверцы служит поворотная защелка ручки(7), которую следует легко повернуть ключом с жаробезопасной ручкой (поставляется в комплекте оборудования), пока она не остановится на утолщении рамы дверцы - не ударяйте по поворотной защелке!

 

            В нижней части переда находится ящик зольника(13), закрываемый двумя зажимами(10), ящик должен быть закрыт во избежание бесконтрольного притока воздуха из камеры сжигания. В нижней части камеры сжигания находится чугунная решетка зольника(18) и вертикальный чугунный экран(14), предотвращающий смещение поленьев на стекло и выпадение раскаленных дров на пол при открывании дверцы. В задней верхней части камеры сжигания находится водяной дефлектор(15), который одновременно является дефлектором дыма, предназначенным для поворота несгоревших газов в переднюю часть камеры, где воздух, выделяющийся из верхней приточной щели, смешивается с этими газами и наступает процесс догорания.

Над водяным дефлектором(15) в верхней зоне топочной камеры приварены дымогарные трубы(5), выполненные из толстостенных труб с внешним диаметром 42мм, являющиеся неотъемлемой частью водяной рубашки. Камеру сжигания в верхней части замыкает свод водяной рубашки, в котором установлен вертикальный дымовой боров (4) диаметром 200 мм.

На внешней поверхности верхнего свода водяной рубашки находятся два патрубка - правый(2) и левый(1) диаметром 1", служащие как для подвода воды отопления, так и для подсоединения трубы безопасности с открытым расширительным баком, а также патрубок (3) диаметром 3/4" для подключения термометра, манометра. В нижней части водяной рубашки, на боковых стенках установлены возвратные патрубки воды отопления - правый(11) и левый(12) диаметром 1", в том числе к одному из неиспользуемых патрубков подсоединяется расширительная труба расширительного бака.

 

            Каминный вкладыш с водяной рубашкой жестко зафиксирован на стальной стойке(17) на четырех ногах, каждая из которых оснащена регулировочным винтом, служащим для точного выравнивания вкладыша. Верхняя, горизонтальная часть стойки изготовлена из профиля с соответствующим сечением и используется в качестве каналов, подводящих воздух под дроссели(18). В задний верхний профиль стойки вварен патрубок(16) из стальной трубы диаметром 120 мм, предназначенной для подсоединения линии подачи наружного воздуха. К патрубку(16) можно подсоединить нагнетательный вентилятор с изменяемой частотой вращения, что однозначно изменяемому количеству воздуха, доставляемому в камеру сжигания, регулируемому соответствующим контроллером. Вместо вентилятора можно также подсоединить электрический воздушный дроссель, также регулируемый соответствующим контроллером.

 

Внимание: в случае установки электрического нагнетательного вентилятора или дросселя с электрическим приводом, ручки (9,9.1) дросселей установить в положении максимального открытия, т.е. ручки в  вертикальном положении.

              

Каминные вкладыши с водяной рубашкой компании TARNAVA покрыты специальной термореактивной краской, стойкой к высоким температурам.

 

            Для правильной эксплуатации каминных вкладышей их следует соответствующим образом застроить, особо обращая внимание на правильное размещение внутри помещения, с возможностью непосредственного подсоединения дымохода и соответствующим поступлением воздуха для горения, а также с доступом к гидравлическим соединениям и установленным компонентам. Каминные вкладыши с водяной рубашкой должны устанавливаться специализированными фирмами, имеющими на то соответствующее разрешение.

 

 

КАМИННЫЙ ВКЛАДЫШ С ВОДЯНОЙ РУБАШКОЙ ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ЗАСТРОЙКИ В ИЗОЛИРОВАННОЙ ТЕПЛОВОЙ КАМЕРЕ!

 

 

            Каминный вкладыши с водяной рубашкой следует монтировать на термически и механически устойчивых элементах перекрытия. Вокруг каминного вкладыша следует сделать специальный фасад из несгораемых, термически изолированных материалов в качестве теплообменной камеры. Принцип действия каминного вкладыша заключается в двух кругах циркуляции воздуха. Первый круг циркуляции - это воздух, поступающий в нижнюю часть устройства камина, нагревающийся, обходя горячий каминный вкладыш, а затем выходящий через диффузионную решетку в отапливаемое помещение. Фасад камина должен быть снабжен отверстиями, обеспечивающими циркуляцию воздуха для обогрева, минимальной поверхности.   

            Второй круг циркуляции - это воздух, поступающий снаружи в топочную камеру вкладыша, поддерживающий горение древесины, а затем выводимый через дымоход. В нижней части чугунного переда каминного вкладыша с водяной рубашкой установлены дроссели подачи воздуха для сжигания, которые позволяют регулировать тягу дымовой трубы, а также напряженность горения топлива. Манипулировать ручками дросселей следует с помощью поставляемого в комплекте с камином ключа с жаробезопасной ручкой или в защитных перчатках. Горизонтальное положение ручки означает, что дроссель закрыт (воздух для горения не поступает). После поворота ручки в вертикальное положение до момента блокировки наступает открытие дросселя под углом 45°. Для полного открытия дросселя следует нажать ручку и повернуть ее внутрь пока ручка не примет вертикальное положение.  Применяя нагнетательный вентилятор или дроссели с электрическим приводом для плавной автоматической регуляции количества подаваемого воздуха в камеру сжигания, ручки непременно установить в вертикальном положении (полное открытие дросселей). Основной проблемой при монтаже каминного вкладыша является обеспечение притока и свободной циркуляции воздуха в помещении, в котором устанавливается каминный вкладыш, соответственно указаниям в: Вестник законов № 75/2002 §150 ст.9.

 

В помещении, в котором установлена топка, следует обеспечить приток наружного воздуха через отверстия общей поверхностью ок. 200 см2 (соответствующее количество воздуха необходимого для правильного горения обеспечивает отверстие поверхностью ок. 120 cм2)       

 

Эти отверстия должны выходить непосредственно наружу или соединяться с помещениями, в которые поступает наружный воздух. Отсутствие поступления соответствующего количества воздуха и вентиляции может привести к помехам в работе обогревающего устройства. В случае необходимости отвода чрезмерного количества тепла из помещения следует незначительно разгерметизировать окна или открыть вентиляционные отверстия.

 

ВНИМАНИЕ: В помещении, в котором установлен каминный вкладыш с водяной рубашкой, не разрешается использовать механическую вытяжную вентиляцию (Вестник законов № 75 от 2002 г. раз. 6 § 150)

 

После монтажа каминного вкладыша приемку должен произвести уполномоченный мастер по обслуживанию каминов, проверяя правильность тяги дымовой трубы.

 

            Во время работы каминного вкладыша любые выполняемые с ним операции следует выполнять в защитных перчатках, соблюдая особую осторожность.

 

 

ПЕРЕД ЗАСТРОЙКОЙ ВКЛАДЫША

СЛЕДУЕТ БЕЗОГОВОРОЧНО

ПРОВЕСТИ ПРОВЕРКУ ГЕРМЕТИЧНОСТИ ВОДЯНОЙ РУБАШКИ

 

ВНИМАНИЕ! Упрощенная схема не заменяет проект.

Установку каминного вкладыша с водяной рубашкой должен выполнить квалифицированный монтажник в соответствии с действующими правилами и указаниями производителя.

 

 

ДЫМОХОД

 

            Установку каминного вкладыша с водяной рубашкой должен выполнить квалифицированный мастер в соответствии с действующими правилами (Вестник законов №75 от 2002г. раз. 6 § 145) и указаниями производителя. После монтажа топки должна быть произведена приемка с выдачей соответствующего протокола приемки мастером по обслуживанию каминов. Дымоход следует прочищать (проверять) четыре раза в год (Закон о строительстве т.е. Вестник законов № 75 от 2002 ст. 690 с последующими изменениями). Два раза в год рекомендуется  проведение техосмотра топки мастером по обслуживанию каминов. Труба, к которой будет подсоединена топка, должна соответствовать требованиям Закона о строительстве (Вестник законов № 75 от 2002 ст. 690 с последующими изменениями). Макс. тяга 15 0+2 Па, мин. тяга 6±1, оптимальная 12 Па±2 Па. Уровень тяги должен проверить мастер по обслуживанию каминов после монтажа топки. Минимальная тяга дымовой трубы не должна падать ниже 6±1 Па ввиду опасности отравления окисью углерода, а тяга сверх 20 Па приводит к значительному расходу топлива (древесины) и может вызвать опасность пожара. В помещениях, где будет находиться нагревательное устройство, рекомендуется установка детектора окиси углерода во избежание отравления угарным газом.

Каминный вкладыш с водяным блоком следует подключить исключительно к собственному, отдельному каминному дымоходу.

Для получения вышеуказанных параметров, а также безопасной и экономической  эксплуатации  каминного вкладыша существенным является правильно подобранное поле поперечного сечения дымохода и его высота. Поле сечения или высота определяется по нижеуказанной формуле:

 

                 

                                                                                                                     

где:

F - поле поперечного сечения дымохода [ м2 ]

Q - номинальная тепловая мощность каминного вкладыша с водяной рубашкой [ кВт ]

h - высота трубы [ м ]

 

Осмотр и чистку дымохода следует проводить в соответствии с правилами, с особым учетом отверстий сечения (возможность закупорки птичьим гнездом, засыпание листвой, и т.п.).

 

Подключение к дымовой трубе

 

Боров каминного вкладыша с водяной рубашкой следует подключать к дымоходу через систему соединений, чаще всего состоящую из стальных труб толщиной мин. 2 мм для углеродистой стали (черной), a от 1 до 1,2 мм для труб из стали, имеющих соответствующие аттестаты. Соединения, имеющие вид редукции или других промежуточных элементов, следует устанавливать внутрь вкладыша. Это предотвращает стекание на поверхность вкладыша образовывающихся внутри дымохода конденсатов, вызывающих коррозию поверхности стальной водяной рубашки и чугунного переда каминного вкладыша, а также выделение вредных продуктов горения конденсатов в систему циркуляции воздуха для отопления. Следует избегать слишком длинных горизонтальных участков и каких-либо сужений соединительной трубы. В случае необходимости длинную трубу можно установить с небольшим наклоном около 5 cм/м (5%). Соединительная труба должна иметь соответствующие аттестаты или технические разрешения и соответствовать требованиям Польской нормы PN-86/M-40142.

 

 

Эксплуатация

 

Транспортировка и распаковка каминного вкладыша с водяной рубашкой.

 

Каминные вкладыши с водяной рубашкой „TARNAVA" соответствующе подготовлены к транспортировке и предохранены таким образом, чтобы свести к минимуму возможные повреждения во время перевозки и разгрузки. Каминные вкладыши следует перевозить в вертикальном положении. Перед распаковкой вынуть детали упаковки в месте монтажа каминного вкладыша. Производитель не несет ответственности за повреждения оборудования во время транспортировки из магазина или склада к клиенту, во время выгрузки и установки вкладыша

 

Топливо

 

Каминные вкладыши с водяной рубашкой TARNAVA приспособлены для сжигания древесины лиственных пород. Рекомендуемое топливо - поленья таких лиственных пород плотной структуры, как: граб, дуб, ясень, клен, береза, вяз, бук, липа. Теплотворные способности поленьев в значительной мере зависят от сорта (степени твердости) и влажности.

 

 

Влажность древесины оказывает очень большое влияние на ее калорийность, что, в свою очередь, связано с количеством расходуемого топлива в отопительном сезоне. Напр., свежесрезанный дуб имеет плотность 1080 кг/м3, a его плотность в сухом состоянии составляет 710 кг/м3. Разница составляет около 270 кг/м3. Это означает, что столько воды должно выпариться, т.е. быть подогретой в камере сжигания до температуры свыше 100o C и превратиться в водяной пар. Пар в больших количествах смешивается с выхлопными газами и приводит к быстрому загрязнению камеры сжигания, дымогарных труб, водяной рубашки и дымохода. Влияет также на жизнеспособность всего каминного вкладыша, поскольку дополнительное большое количество пара приводит к явлению конденсации пара на стенках камеры сжигания. Кроме того, употребляя поленья свежесрезанной древесины, увеличиваем расход топлива даже на 30% в результате потерь энергии на отпаривание воды с древесины, что существенно при растущих ценах топлива. Согласно указанным выше данным очень важна соответствующая подготовка древесины к отопительному сезону, a если мы решаем купить готовые порезанные поленья, стоит узнать, когда дерево было срезано.

                                                                                                       

Рекомендуется употреблять породы деревьев оптимальной влажностью 10-18%, a макс. 20%. После вырубки леса дрова следует сушить в течение 2 лет, хранить в проветриваемом, сухом, крытом месте.

Дрова должны быть расколотыми на поленья длиной 30-40cм.

 

З а п р е щ а е т с я  употреблять в качестве топлива поленья хвойных пород, таких как: сосна, ель, пихта, лиственница и т.п., которые могут быть причиной очень интенсивных загрязнений (копотью) всей камеры сжигания вкладыша и дымопровода, a даже стремительного чрезмерного роста мощности устройства.

 

З а п р е щ а е т с я  сжигать в каминных вкладышах какие-либо отходы, a в особенности химические (фольга, пластмассовые упаковки и т.п.), которые выделяют отравляющие организм очень токсические газы, а также чрезмерно загрязняют тепловые поверхности вкладыша и окружающую среду.

Производитель, компания „TARNAVA" в течение всего периода пользования гарантирует доступ к запасным деталям и для этого следует обращаться в Коммерческий отдел фирмы.

 

Розжиг

 

Перед первым розжигом следует удалить с вкладыша все этикетки, предохранительную пленку, проверить камеру сжигания и ящик зольника, а также проверить, не остались ли в топке и зольнике сборочные детали. Проверить или установить в соответствующее положение предохранительный экран и колосниковую решетку.

Проверить уровень воды отопления в гидравлической системе, если ее слишком мало, добавить самостоятельно, пока не появится вода в сливной трубе (трубе переполнения) открытого расширительного бака или, если расширительный бак оборудован  поплавковым клапаном для автоматического наполнения водой, открыть запорный клапан на водопроводной трубе.

Открыть дверцу (8) каминного вкладыша и на чугунную колосниковую решетку (18) положить бумагу или специальную растопку, затем мелкие сухие кусочки дерева. Привести ручки дросселей  (9,9.1) в вертикальное положение (полное открытие воздушных дросселей (19)). Когда разгорится огонь и образуется более толстый слой раскаленных углей, можно подкладывать поленья. Во время первого сжигания используется небольшое количество древесины.

Каминный вкладыш с водяной рубашкой должен нагреваться медленно и постепенно, что обеспечивает медленное расширение материала и его стабилизацию. Слишком большие тепловые напряжения могут привести к более быстрому износу, a даже повреждению каминного вкладыша с водяной рубашкой,  дымохода или фасада.

 

Запрещается поливать или пропитывать древесину воспламеняющимися жидкостями, т.е. бензином, растворителями и т.п. для ускорения растопки, поскольку пары этих веществ могут быть опасной взрывчатой смесью.

 

Во время нескольких первых сжиганий имеет место выгорание краски (связанное с окончательным высыханием и отверждением лака). Краска становится тогда пластичной, поэтому следует в этот момент избегать ненужных прикосновений к окрашенным поверхностям. Во время выгорания из вкладыша может выделяться неприятный запах и продукты горения. Это нормальное явление, которое прекратится после нескольких сжиганий.

 

При первых розжигах на стеклах могут появиться потеки, которые со временем исчезнут. Может появиться также явление испарения водяного пара из топочных газов внутри камеры сжигания и его стекания по стенкам. Это нормальное явление, которое автоматически проходит после превышения температуры стенок топки выше т. наз. „точки росы". Минимальная каминная тяга, при которой может работать каминный вкладыш, составляет 5 [Пa]. Во время сжигания при минимальной тяге следует убедиться, плотно ли закрыта дверца топки и не произошла ли разгерметизация каминного вкладыша, в результате чего может выделяться окись углерода, создавая риск отравления. Во время докладывания топлива при минимальной тяге из топки может выделяться небольшое количество окиси углерода. В этом случае необходимо позаботиться о соответствующей вентиляции в помещении. Не рекомендуется употребление топки  при минимальной каминной тяге.

 

Консервация вкладыша

 

Для сохранения КПД, рационального сжигания и безопасности  каминный вкладыш с водяной рубашкой следует периодически очищать: камеру сгорания, водяной дефлектор, дымогарные трубы от сажи и других налетов. Чистить банником и щеткой из твердого материала или медной проволоки, но так, чтобы избежать царапанья гладких поверхностей. Корпус вкладыша следует чистить теплой водой с мылом и мягкой тряпочкой. После очистки вкладыш следует вытереть до суха. Для упрощения очистки рекомендуется вынуть чугунный предохранительный экран. Каждый раз перед разжиганием освободить зольный ящик от топочных отпадов. Изменение цвета краски под воздействием высокой температуры - нормальное явление. Ответственность Поставщика ограничивается только поставкой оборудования и на нее нельзя ссылаться в случае неправильного монтажа и несоблюдения настоящих указаний и действующих норм и правил, a также отсутствия приемки мастером по обслуживанию каминов.

 

В случае неисправности или износа подвижных деталей вкладыша следует употреблять исключительно комплектующие производителя.

 

ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА

 

Серийный №:

ПЕЧАТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

 

Настоящим предоставляется господину/госпоже

 

.........................................................................................................................

 

ГАРАНТИЯ

на каминный вкладыш производства ООО „TARNAVA".

 

тип/модель.......................................................................................................

куплен дня ....................................... накладная № .......................................

 

 

Гарантия предоставляется сроком на 6 лет от даты приобретения и распространяется на возможные скрытые дефекты и повреждения корпуса, выявленные во время эксплуатации и не возникшие по вине потребителя. Гарантийное обслуживание осуществляется только при условии правильного подключения топки соответственно общедействующим строительным нормам и инструкции производителя, а также употреблении согласно  инструкции по эксплуатации. Условием сохранения действительности гарантии является подтвержденное документом проведение уполномоченными службами  осмотра дымохода (не реже 1 раза в год).

 

Город, дата

Печать и подпись Продавца

Подпись Покупателя

Получил инструкцию по эксплуатации и гарантийную карту:

Подпись Покупателя

 

 

Подтверждение правильного подключения каминного вкладыша:

Мастер по обслуживанию каминов:

Подпись

печать/адрес

 

Уполномоченный монтажник:

 

 

ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА ДЕЙСТВИТЕЛЬНА ТОЛЬКО ПРИ НАЛИЧИИ документА, подтверждающЕГО покупку изделия!

 

ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА

БЕЗ СЕРИЙНОГО НОМЕРА ВКЛАДЫША НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНА.

 

 

Гарантийные условия

 

1. Настоящая гарантия не исключает, не ограничивает и не отменяет правомочий, следующих из несоответствия товара договору.

 

2. Каминные вкладыши производства ООО TARNAVA обеспечиваются 10-летней гарантией относительно производственных и материальных дефектов. Производитель гарантирует нормальную работу устройства при сохранении условий его правильной установки и эксплуатации.

 

3. Гарантия касается только и исключительно замены или ремонта товара, который Производитель признает неисправным после проведения анализа и контроля вышеупомянутых деталей в местонахождении Производителя или у Клиента. Производитель принимает решение относительно способа устранения неисправности. Гарантия исключает другие формы компенсации и возмещения.

                                                                                                                         

4. Гарантией не обеспечивается замена и ремонт деталей, которые подвержены естественному износу.

                                                      

5. Гарантия не распространяется на механические повреждения стекол, любых подвижных деталей таких как: дефлектор, колосниковая решётка, ящик зольника и т.п., а также изменения цвета краски на вкладыше.

 

6. Дефектным оборудованием признается такое оборудование, которое не выполняет определенных в инструкции по эксплуатации функций ввиду повреждения, причина которого является результатом производственных или материальных ошибок. Дефектом не признаются неисправности, возникшие вследствие неправильной эксплуатации, монтажа или использования оборудования, а также в результате употребления несоответствующего топлива (см. инструкцию по эксплуатации).

 

7. Производитель примет все возможные меры, чтобы устранить дефект в течение 14 дней от даты уведомления Производителя (разве что обе стороны согласуют другой срок). Если устранение дефекта требует значительных затрат труда, доставки соответствующих комплектующих и является сложным, это время может быть продлено.

 

8. Условиями выполнения гарантийных обязательств является предъявление заполненной Гарантийной карты (т.е. с указанной датой продажи, печатью и подписью Продавца, а также подписью Клиента, монтажника и мастера по обслуживанию каминов).

 

9. Своевольные изменения записей в Гарантийной карте, а также проведение ремонтных работ „на стороне" могут привести к потере гарантии.

 

10. Производитель не несет ответственности за дефекты и неполадки, возникшие в результате употребления недозволенного топлива (в частности угля, кокса), а также неправильного выбора древесины (влагосодержание древесины превышает 20%, употребление для отопления хвойных пород).

 

11. Гарантия не распространяется на повреждения лакировки по вине Потребителя

во время выгорания лака (см. инструкцию по эксплуатации).

 

12. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие во время транспортировки и перегрузки товара по дороге от Продавца к Клиенту, a также во время его установки и монтажа.

 

13. Гарантия не распространяется на дефекты возникшие вследствие неправильной эксплуатации и монтажа оборудования. Гарантия производителя не распространяется на дефекты, возникшие по вине или незнанию Покупателя.

 

14. Во время рекламации Покупатель обязуется предъявить в точке продажи Гарантийную карту с копией товарного чека или накладной, а также подробное описание в письменном виде дефекта оборудования, учитывающее прежде всего ее внешние проявления, способ выявления и время прошедшее от покупки, по истечении которого дефект проявился. Кроме этого Покупатель должен указать точный номер контактного телефона для получения сервисным центром Производителя дополнительной информации о повреждении.

 

15. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие вследствие форс мажорных обстоятельств, независимо от условий эксплуатации (наводнения, пожары, и т.п.).

 

ВНИМАНИЕ: ГАРАНТИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНА ТОЛЬКО ПРИ НАЛИЧИИ документА, подтверждающЕГО покупку изделия

 

 

 

КАРТА ПЕРИОДИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНЫХ ОСМОТРОВ  ПРОХОДИМОСТИ ДЫМОХОДА С ПОДКЛЮЧЕННЫМ ВКЛАДЫШЕМ „TARNAVA"

 

№        дата осмотра     результат осмотра     примечания     подпись и печать уполн. лица

1                      проходимость дымохода: .........................................                    

                        правильность тяги: .....................................          

 

 

Каминный вкладыш „Tarnava"

Место установления вкладыша: ...............................................................       

Тип: ..............................................       

Мощность: ...................................

 

Дата приобретения: ..........................................

Документ, подтверждающий покупку - накладная № :.......................................................

 

 

Описание неисправности

Описание действий

Подпись сотрудника сервисного центра