Инструкция по установке и использованию каминных вставок TermoVision

 

 

Модели: KVR-V 1300x450, KVR-V 1050x450, KVR-V 900x450, KVR-V 750x450, KVR-V 900x700, KVR-V 750x700, KVR-V 450x900, KVR-V 600x550, KVR-V 1050x450, KVR-V 900x700-2D,KVR-V 600x550-2D, KVR 700, KVR 850, KVR 1000.

 

 

Пожалуйста, прочитайте и тщательно придерживайтесь инструкции при установке и эксплуатации вышеуказанных моделей каминных вставок (далее по тексту КВ) перед их фактическим использованием. Руководство по эксплуатации предполагает, что данное устройство будет безотказно работать в течение продолжительного времени.

Данные инструкции, как и гарантийный сертификат, помогут разобраться с проблемами, возникающими в процессе эксплуатации устройств. Рекомендуется во время установки устройств обращаться к продавцу или к производителю. Они могут оказать необходимую помощь.

Руководство по эксплуатации соответствует стандарту STN EN 13229 и поправкам A1, A2, а также дополнению A1.

 

 

1.    Описание КВ серии KVR -V ......:

 

Данная инструкция по установке и эксплуатации серии КВ с выпуском продуктов сгорания, предназначенных для сжигания дерева, опилок и деревянных брикетов. КВ относятся к категории стройматериалов.

 

Каминная вставка представляет собой закрытое нагревающееся устройство со стеклянной дверью и с выпуском продуктов сгорания; можно наблюдать за процессом горения. Каркас приварен к стальным листам. Изнутри вставка обшита шамотными блоками. Внизу под стеклянной дверью справа находится автоматическое устройство для впуска воздуха во время горения. Настройки отрегулированы производителем. Слева под дверью находится регулятор для ручного впуска воздуха; если регулятор стоит в положении - (минус), заглушка для впуска воздуха закрыта, при положении + заглушка открыта. Регулятор должен всегда находиться в открытом положении, его нужно закрывать только в крайнем случае: когда автоматический регулятор не работает, когда огонь доходит до дымохода. Воздух подаётся через отверстие в нижней части топки КВ. Сверху располагается теплоотвод для выпуска продуктов сгорания, что улучшает передачу тепла. Дымовое отверстие и заглушка дымохода, которая открывается автоматически, чтобы предотвратить попадание дыма в комнату, находится под теплоотводом. Настройки заглушки отрегулированы производителем. Заглушка дымохода в КВ не идёт с маркировкой 2D.

 

Корпус КВ изготовлен из оцинкованной стали с выступами, в которые можно встроить плитку из изоляционного материала толщиной 10 мм. На нижней стороне корпуса КВ находится овальное отверстие, в которое при необходимости можно встроить вентилятор для принудительной циркуляции горячего воздуха. На верхней стороне корпуса имеется от четырех до шести отверстий, в которые можно вставить сопла для распределения горячего воздуха. КВ установлена на четыре регулируемых ножки.

 

 

Открывание дверцы КВ серии KVR-V:

 

Дверца КВ - выдвижная. Чтобы открыть (поднять) дверцу, вставьте подъемный рычаг, который относится к аксессуарам КВ, в щель плоской пластины, которая находится справа или слева под стеклодержателем на сторону и одновременно вставьте ось рычага в направлении стрелки в отверстие дверной петли. Мы открываем дверь, вытягивая рычаг вверх. Чтобы закрыть дверцу, мы выполняем все действия в обратном порядке. Дверь полностью закрыта только тогда, когда нижний край стекла плотно прижимается к прокладке по нижнему краю дверцы топки.

 

Открывание дверцы КВ серии KVR ...:

Дверца КВ - выдвижная. Петли обычно расположены слева. Чтобы открыть дверцу, мы вставляем подъемный рычаг в отверстие механизма закрывания, расположенного в правом нижнем углу дверцы, и тянем рычаг к себе и вверх (в первую минуту необходимо преодолеть начальное сопротивление); мы открываем дверцу. Чтобы закрыть дверцу, мы выполняем все действия в обратном порядке. Дверь полностью закрыта, если она плотно притянута закрывающим рычагом, и рычаг преодолевает конечное повышенное сопротивление.

 

КВ серии KVR-V ... и KVR ... оснащены:

 

Автоматический регулятор процесса горения прямого действия, который устанавливается на заводе-изготовителе. При наличии регулятора управление процессом горения происходит автоматически с помощью тепловых датчиков КВ. Процесс горения происходит более стабильно, расход топлива снижается, а эффективность КВ увеличивается.

 

 

Инструкция по установке КВ

 

Внимание: во время установки КВ соблюдайте как все местные правила, так и те требования, которые относятся к национальным и европейским стандартам!

 

• - КВ можно устанавливать при условиях окружающей среды, определенных стандартом STN 33 0300. Крепежный материал КВ должен быть достаточно теплостойким.

 

• - установка в камин должна обеспечить циркуляцию воздуха вокруг внешнего корпуса КВ. В нижней части должен быть доступ для последующего монтажа воздуходува.

 

• - Труба для подсоединения к КВ должна соответствовать требованиям STN 73 4210 и общему примечанию № 95/2004.

 

• - Дымоход для соединения КВ с трубой должен быть изготовлен из огнеупорного материала - стальной трубы при толщине корпуса мин. 1,5 мм и т.д. Соединения дымохода необходимо замазать (например, с помощью цемента из смеси однородной шамотной муки с силикатом натрия).

 

• - Данная инструкция предназначена для следующих КВ: KVR-V 1200x450, KVR-V 1050x450, KVR-V 900x450, KVR-V 750x450, KVR-V 900x700, KVR-V 750x700, KVR-V 450x900, KVR-V 600x550, KVR-V 1050x450, KVR-V 900x700-2D,KVR-V 600x550-2D, KVR 700, KVR 850, KVR 1000

 

• - Номинальная тепловая мощность, температура дымовых газов в дымоходе, массовый расход, расход топлива на 1 час при номинальной тепловой мощности, размеры КВ, КПД, масса КВ определенного типа, а также размеры дымохода указаны в нижеследующей таблице:

 

Модель	Номинальная тепловая мощность (кВт)	Температура дымовых газов (°C)	Массовый расход (г/сек)	Расход топлива на 1 час (кг)	Размеры (WxHxD)	КПД (%)	Масса (кг)	Диаметр дымохода (мм)	Высота дымохода (мм)
KVR-V 1300x450	18	380	6,7	6,3	1325x1180x550	63	250	260	120
KVR-V 1050x450	16	381	7	6	1175x1180x550	63,4	230	260	120
KVR-V 900x450	14	375	6,3	5,4	1025x1180x550	64	210	260	120
KVR-V 750x450	12	360	4,4	4,6	875x1180x550	62	185	260	120
KVR-V 900x700	16	368	5,8	5,1	1025x1600x550	63,2	290	260	120
KVR-V 750x700	14	362	6,1	5	875x1600x550	62	200	260	120
KVR-V 450x900	9	370	6,7	4,1	575x1600x550	61,2	220	260	120
KVR-V 600x550	8	360	4,2	3,9	690x1180x550	62,5	140	200	120
KVR-V 1050x450-2D	16	384	7	6,2	1175x1180x650	60,6	260	310	120
KVR-V 900x700-2D	16	378	6,1	6	1025x1600x650	61	310	310	120
KVR-V 600x5502D	8	363	4,7	4	688x1220x540	60,8	150	200	120
KVR 1000	14	381	5,1	5,2	1100x620x460	61,5	160	250	95
KVR 850	12	376	4,7	4,6	950x570x460	62	140	208	95
KVR 700	10	373	4,4	3,9	800x520x460	60,8	117	188	95

 

 

 

• - При установке КВ необходимо соблюдать правила пожарной безопасности в соответствии с STN 92 0300 и Указ коллегии № 95/2004.
• - Во время установки КВ в комнате с горючими материалами, должна быть огнеупорной обращения вокруг камина, которые превышают план двери перед - Во время установки КВ в комнате с горючими материалами вокруг камина должна быть устроена огнеупорная полоса, превышающая ширину дверцы в передней части как минимум на 800 мм и с боковых сторон как минимум на 400 мм.
• - Запрещено размещать предметы, имеющие классы горючести B, C1 и C2, на расстоянии ближе 400 мм от от дверцы в передней части горящего камина в соответствии с Указом коллегии № 95/2004. Предметы, отнесенные к классу горючести C3, а также предметы, класс горючести которых неизвестен, должны быть расположены на расстоянии не менее 800 мм от передней части КВ.
• - - В нижней части установки необходимо оставить отверстие для подачи воздуха, необходимого для процесса горения, а в верхней части -отверстие для выхода нагретого воздуха из КВ в комнату. Тщательное утепление комнаты может стать причиной недостатка свежего воздуха, необходимого для поддержания процесса горения. В этом случае необходимо создать постоянный приток воздуха для поддержания горения с внешней не герметичной окружающей среды, через отверстия в нижней кромке оцинкованного кожуха, в которые можно вставить горловину и гибкие трубки.

 

ВНИМАНИЕ: вытяжной вентилятор, работающий в этой же комнате или рядом с КВ, может привести к проблемам в процессе эксплуатации КВ за счет снижения притока воздуха, необходимого для процесса горения.

 

• - Решетки камина необходимо правильно установить, чтобы не было их засорения.

 

• - Труба должна быть рассчитана как минимум на 12 Па.

 

• - Массовый расход при номинальной мощности составляет от 4,7 до 7 г/сек ( см. таблицу).

 

• - Средняя температура дыма при номинальной мощности в закрытой КВ составляет от 360°C до 384 °C.

 

• - необходимо расположить КВ в камине таким образом, чтобы иметь возможность очищать пространство, предусмотренное для циркуляции нагретого воздуха вокруг КВ, от пыли, очищать дымоход перед началом отопительного сезона, время от времени заменять детали дымохода и т.д. Для лучшего доступа к выдвижным деталям механизма можно установить каминную полку выше карниза камина (зонта) съемной передней части.

 

• - Заглушка дымохода устанавливается в сборе, и ее функция предустановлена изготовителем.

 

• - КВ можно устанавливать только на полу соответствующей прочности. Если конструкция пола не удовлетворяет этому условию, необходимо укрепить пол, например, с помощью доски, распределяющей вес КВ (камина) на большей площади.

 

• - Передний проем камина должен быть достаточно большим, чтобы обслуживание КВ не вызывало затруднений. Конструкция камина должна быть самоподдерживающейся. Ни одна часть КВ не должна служить опорой в конструкции камина.

 

• - В случае чрезвычайной ситуации (дефект автоматического контроллера или возгорание в трубе) перекройте подачу воздуха с помощью контрольного рычага, который находится слева под дверцей КВ - сдвиньте его в положение - (минус).

 

• - Если на камине установлены вентиляционные решетки, должны быть соблюдены правила пожарной безопасности в соответствии с STN 92 0300 и Указом коллегии № 95/2004, главным образом, со ссылкой на температуру окружающих стен, пола и потолка.

 

 

 

Инструкция по эксплуатации КВ

 

• - При правильной эксплуатации КВ ее срок службы увеличивается, при этом свойства ее не ухудшаются. Перед началом эксплуатации необходимо ознакомиться с функциями определенных ее частей. После установки КВ и ее первого разжигания в течение нескольких часов цвет КВ будет изменяться за счет выделения паров краски, которой корпус КВ, поэтому необходимо обеспечить хорошее проветривание комнаты.

 

ВНИМАНИЕ: во время установки КВ соблюдайте как все местные правила, так и те требования, которые относятся к национальным и европейским стандартам!

!

 

• - В КВ используются исключительно высушенные дрова (мин. 2 года) с максимальной степенью влажности 15%, щепки или поленья приблизительно от 300 до 1000 мм в длину в зависимости от типа КВ. В качестве альтернативного топлива можно использовать древесные брикеты промышленного изготовления, предназначенные для печей и КВ. Не рекомендуется жечь в КВ недостаточно просушенную и смолистую древесину, потому что это может повредить КВ, трубу, кроме того, при горении образуется вредный дым, который в основном может привести к загрязнению стекла дверцы топки..

 

• - Максимальная загрузка, в зависимости от размеров КВ, - от 6 до 10 кг.

 

• - Для разведения огня в КВ используем бумагу и тонкие щепки сухих дров. Запрещается разводить огонь с помощью горючей жидкости или масла. После того, как огонь разгорелся, закрываем дверцу КВ. Затем проверьте положение контрольного рычага подачи воздуха - он должен быть открыт - в положении "Макс" (символ +). На горящие щепки мы кладем щепку потолще.

 

• - КВ нельзя использовать для сжигания мусора. Используйте только рекомендованное топливо. Не разжигайте огонь с помощью ЛВЖ.

 

• - При растапливании КВ дверца топки должна быть закрыта, за исключением времени, которое необходимо для того, чтобы подбросить или поворошить дрова. Таким образом, дым и горящие искры не будет попадать в комнату.

 

• - В случае чрезвычайной ситуации, которая может возникнуть при растапливании КВ (дефект контроля подачи воздуха, возгорание сажи в трубе камина, разбитое стекло дверцы и т.д.), имеется рычаг, блокирующий подачу воздуха. Он расположен слева за дверцей. Необходимо передвинуть его в положение - (минус). Во всех остальных случаях рычаг должен быть открыт - символ + (плюс).

 

• - Тщательное утепление комнаты, где установлена КВ и другое нагревательное оборудование, может стать причиной недостатка свежего воздуха, необходимого для поддержания процесса горения. В этом случае необходимо создать постоянный приток воздуха для поддержания горения из другой комнаты, которая не утеплена, через отверстия в нижней кромке оцинкованного кожуха, в которые можно вставить горловину и гибкие трубки.

 

• - Перед разведением огня необходимо очистить КВ от золы и сажи. Очищайте стекло только после остывания КВ. В случае модели КВР-V ...., при очищении стекла придерживайтесь следующего порядка действий: полностью закрываем дверь с помощью подъемного рычага (аксессуары КВ) (см. рис. № 1). Выньте подъемный рычаг и отложите в сторону, возьмите пальцами держатель внутренней дверцы, выступающие влево и вправо в верхней части рядом с вертикальными краями стекла. Поднимайте защелки дверцы вверх вместе с дверцей, потянув к себе под углом в 55°, дверца остановится из-за ограничителей. После чистки стекла снова придерживайте держатель внутренней дверцы, двигайте защелки вверх и вставляйте дверцу во внешнюю раму. Наконец, мы оттягиваем защелки вниз до предела и закрепляем в наружной дверце.

• 
• - Трубы и дымоход, к которому подсоединена КВ, рекомендуется всегда очищать перед началом отопительного сезона. Рекомендуется проверить выводную трубу и дымоход перед началом отопления, так как за летнее время в трубе могла скопиться грязь.

 

• - Для обеспечения безопасного отвода дымовых газов соединение дымохода и выводной трубы необходимо замазать, и выводная труба должна соответствовать условиям STN 73 42 10 и указу коллегии 95/2004.

 

• - При использовании соответствующего топлива можно избежать перегрева КВ. В случае, если во время нагрева появились заметные изменения цвета наружной поверхности КВ - перегрев - необходимо закрыть КВ и перекрыть подачу воздуха путем перемещения рычага на символ "-" минус ". Растрескивание шамота или пластинки вермикулита также может служить доказательством перегрева, но при дальнейшей эксплуатации необходимо восстановить шамот или вермикулитовую пластину во избежание повреждения КВ.

 

• - Надевайте защитные перчатки во время выполнения любых работ в КВ. Поверхность КВ нагревается во время топки, и можно обжечься при случайном прикосновении.

 

• - За время работы КВ пользователь обязан следить за ее нормальной работой и обеспечивать соблюдение пожарной безопасности. Пожалуйста, соблюдайте безопасное расстояние между горючими предметами и КВ. Рекомендуется использовать защитный экран для камина из огнеупорного материала, защищающие от теплового излучения пространство, в целях предотвращения возможного возникновения пожара.

 

• - Запрещается вносить любые дополнительные изменения в конструкцию КВ, поскольку они могут негативно влиять на ее правильную работу.

 

• - Для замены поврежденных частей используйте только запасные части, утвержденные заводом-изготовителем. Запрещается пользоваться КВ с функциональными нарушениями.

 

• - В случае возгорания в трубе (из-за несоблюдения некоторых вышеупомянутых указаний или любых других причин), закройте дверцу КВ и сместите контрольный рычаг в положение "А мин.", чтобы уменьшить входное отверстие в трубу. Если возможно, закройте отверстие трубы на крыше, например, листом стали. После сжигания кислорода в трубе пламя само погаснет.

 

• - В связи с необходимостью регулярной очистки топки КВ, устройство не предназначено для непрерывной работы.

 

 

 

Назначение:

 

Каминная вставка маркируется ярлыком со следующими данными:

 

1.     Очистка и техническое обслуживание:

 

• - Рекомендуется очистить каминную вставку от золы перед нагреванием;
• - Очищайте стекло только после того как каминная вставка охладится;
• - Во время механической очистки стекла (после длительного периода эксплуатации) делайте это с осторожностью, чтобы предотвратить образование царапин или любых других повреждений. Используйте только чистящие средства, произведенные в промышленных условиях.
• - Повреждение покрытия поверхности может происходить из-за перегревания вставки - на поверхности могут появляться серые пятна, напоминающие плесень. Их можно устранить с помощью специальной краски для отопительных приборов (спрей SENOTHERM - LACK).
• - Для этих целей могут служить шамотная глина или вермикулитовая пластина, однако необходимо восполнить недостающую пластину или ее часть, чтобы предотвратить повреждение КВ.

 

2.     Запасные части:

 

У производителя можно заказывать следующие запасные части:

 

• - покрытие шамотной глиной или вермикулитом камеры сгорания
• - подъемный рычаг
• - огнеупорное стекло
• - прокладка дверцы

 

 

3.     Принадлежности

 

В комплект поставки входят следующие элементы:

 

• - инструкция по установке и эксплуатации каминной вставки;
• - гарантийное свидетельство;
• - подъемный рычаг;
• - ковшик для золы;
• - перехваты для распределения топочных газов

 

 

4.     Гарантия не распространяется на следующие случаи:

 

• - повреждения, нанесенные при транспортировке, хранении, перемещении КВ;
• - повреждения, нанесенные при неправильной установке КВ;
• - повреждения, нанесенные при неправильной эксплуатации КВ - с нарушением инструкций, установленных в Руководстве по эксплуатации (перегревание КВ, использование неправильного топлива и т.д.);
• - повреждения, вызванные внесением изменений во внутреннюю часть камина;
• - повреждения огнеупорного стекла;
• - затраты, связанные с ремонтом (командировочные, зарплата, расходы на транспортировку и упаковку).